quarrel

quarrel
I ['kwɔr(ə)l] 1. сущ.
1) ссора; перебранка; раздоры

bitter / furious / violent quarrel — жестокая, ужасная ссора

A bitter quarrel broke out between them over the use of the telephone. — Между ними вспыхнула ужасная сссора из-за пользования телефоном.

He had a violent quarrel with me about the money that he had. — Он крупно поссорился со мной из-за денег, которые у него были.

domestic / family quarrel — семейная ссора

long-standing quarrel — давняя, многолетняя ссора

never-ending quarrel — бесконечные раздоры

to cause / lead to a quarrel — приводить к ссоре

to espouse another's quarrel — заступаться за кого-л.

to have / provoke / start a quarrel — начать, спровоцировать, завести ссору

to make up a quarrel — помириться, перестать враждовать

to patch up / settle a quarrel — уладить ссору

to seek / pick a quarrel with smb. — искать повод для ссоры с кем-л.

He picked a quarrel with his neighbor. — Он нашёл повод поссориться с соседом.

Their political differences led to a bitter quarrel. — Их политические разногласия привели к ужасным раздорам.

••

to find quarrel in a straw — быть придирчивым

2) причина спора, разногласий

I have no quarrel with their proposals. — У меня нет причины не согласиться с их предложениями.

3) спор (дипломатический, судебный)

New Zealand's quarrel with France over the Rainbow Warrior incident… — спор между Францией и Новой Зеландией по поводу инцидента с судном "Рейнбоу Уорриор"...

Syn:
2. гл.
1) ссориться, ругаться, браниться

to quarrel bitterly / furiously / violently — жестоко ссориться

Let us not quarrel about such unimportant matters. — Давай не будем ругаться по таким пустяковым поводам.

2) (quarrel with) спорить; оспаривать (что-л.), не соглашаться с (чем-л.)

I do not quarrel with the facts, only with the meaning that you give them. — Я не оспариваю факты, а лишь твою интерпретацию.

I would find difficulty to quarrel with this statement. — Трудно не согласиться с этим утверждением.

••

to quarrel with one's bread and butter — идти против собственных интересов, действовать в ущерб самому себе; наступать на горло собственной песне

II ['kwɔr(ə)l] сущ.
1) ист. короткая, тяжелая стрела для арбалета
2) алмаз для резки стекла
3) долото каменотёса

Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "quarrel" в других словарях:

  • quarrel# — quarrel n Quarrel, wrangle, altercation, squabble, bickering, spat, tiff are comparable when they mean a dispute marked by anger or discord on both sides. The same distinctions in implications and connotations are found in their corresponding… …   New Dictionary of Synonyms

  • Quarrel — Quar rel, n. [OE. querele, OF. querele, F. querelle, fr. L. querela, querella, a complaint, fr. queri to complain. See {Querulous}.] 1. A breach of concord, amity, or obligation; a falling out; a difference; a disagreement; an antagonism in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Quarrel — Quar rel, v. i. [imp. & p. p. {Quarreled}or {Quarrelled}; p. pr. & vb. n. {Quarreling} or {Quarrelling}.] 1. To violate concord or agreement; to have a difference; to fall out; to be or become antagonistic. [1913 Webster] Our people quarrel with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Quarrel — Quar rel, v. t. 1. To quarrel with. [R.] I had quarelled my brother purposely. B. Jonson. [1913 Webster] 2. To compel by a quarrel; as, to quarrel a man out of his estate or rights. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Quarrel — Quar rel, n. [OE. quarel, OF. quarrel, F. carreau, LL. quadrellus, from L. quadrus square. See {Quadrate}, and cf. {Quadrel}, {Quarry} an arrow, {Carrel}.] 1. An arrow for a crossbow; so named because it commonly had a square head. [Obs.] [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • quarrel — ► NOUN 1) an angry argument or disagreement. 2) a reason for disagreement. ► VERB (quarrelled, quarrelling; US quarreled, quarreling) 1) have a quarrel. 2) ( …   English terms dictionary

  • Quarrel — est un personnage de James Bond. Il est natif des îles Caïmans résidant dorénavant en Jamaïque. James Bond le rencontre pour la première fois dans le roman Requins et services secrets. Quarrel est une aide précieuse pour James Bond, tant par sa… …   Wikipédia en Français

  • quarrel — [n] disagreement affray, altercation, argument, battle royal*, beef*, bickering*, brannigan*, brawl, breach, broil*, catfight*, combat, commotion, complaint, contention, controversy, difference, difference of opinion, difficulty, disapproval,… …   New thesaurus

  • quarrel — quarrel1 [kwôr′əl, kwär′əl] n. [ME quarel < OFr < ML querellus < VL * quadrellum, dim. of L quadrus, a square] 1. a bolt or arrow with a quadrangular head, shot from a crossbow 2. a small, diamond shaped or square pane of glass, as in a… …   English World dictionary

  • Quarrel — Quar rel, n. [Written also quarreller.] One who quarrels or wrangles; one who is quarrelsome. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • quarrel — index altercation, argument (contention), bicker, brawl, challenge, collide (clash), commotion …   Law dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»